Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Nouveau

Les liens ci-dessous vous permettent d'accéder directement aux derniers commentaires postés !

Recommander

Recherche

Pensees et cultures en Coree

Samedi 25 mars 2006

Les activites du samedi

Le samedi, pas de repit ! Bien que je ne sois pas a proprement parler de faction, les volontaires sont cordialement invites a prendre part aux activites organises par les eleves. Les clubs proposes sont divers et varies: fabrication artisanale de vinaigre, sport co, danse, dessin, redaction et lecture de bd, coutures, musique classique, percus traditionnelles...je me suis laissee tenter par cette derniere activite.

Presentation generale des percus coreennes

La musique traditionelle coreenne est tres rythmee. Les musiciens sont en ronde pendant leur prestation et dansent allegrement. Au centre le joueur de Swue; autour, les joueurs de djangus. C'est le swue  qui dirige l'ensemble. Quand le musicien leve l'instrument vers le ciel, cela signifie que le rythme changera apres celui qui est en cours. Chaque morceau commence et finit par des salutations: un rythme particulier est joue, suivi d'une petite courbette.

 

Le djangu

Pour tout vous dire, ce n'est pas aussi simple que ca en a l'air. Double fut, double peau mais egalement deux baguettes differentes: l'une fine, en bois qui permet de frapper la peau anterieure; puis un marteau pour la peau posterieure. Par consequent, deux tenues de baguettes, mais aussi deuxt techniques de frappe differentes: l'une tres a plat, l'autre perpendiculaire a la peau et rebondie. Or petite subtilite: le marteau de derriere vient souvent frapper la peau de devant. Musculation de l'avant-bras gauche garantie!

Dong, Kung, Ta

Comme souvent en percus, une onomatopee est associee a chaque type de frappe. Au djangu, on dit dong pour une frappe simultannee des baguettes; Kung pour une frappe au marteau, et Ta pour une frappe avec la baguette fine. En effet, legerement incurvee, cette derniere permet de produire un son tres sec.

Pour l'instant, je sais donc jouer "Dong, Dong, Kung , Ta, Kung" (noire, noire, deux croches noires), et "Dong, Dong, Dong, Dong, Dong, kung,ta, kung" ( trois noires, deux croches, croche pointee double, noire). Si vous etes connaisseurs en percus, n'hesitez pas a me preciser les termes techniques et a m'apporter des  informations supplementaires sur ces instruments. Merci a vous!

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 25 mars 2006

 

Jamais je n'aurais imagine avoir une physionomie tant exotique. A vrai dire, je ne m'etais jamais rendue dans un pays ou les europeens sont si rares. D'ailleurs c'est bien simple, ici, quand on est blanc, on est forcement americain! Or, mis a part les militaires qui ont elu residence depuis la guerre de Coree - terminee quand meme depuis plus de 50 ans...- il n'y en n'a pas besef non plus des ressortissants des States! N'allez pas penser qu'il n'y a pas d'etranger non plus!

Brefs, resultat des courses, quand on me croise, on me dit "Hello", les jeunes tout intimides essaient de placer trois mots d'anglais, les mamies me touchent les cheveux pour s'assurer que ce sont des vrais, certains s'exclament je ne sais quoi en coreen, d'autres pointent leur nez pour parler du mien et nombreux sont les gens qui ralentissent en voiture pour me devisager. Mais tous s'accordent pour dire ' You're beautiful" en anglais ou coreen, de la police municipale a la secretaire du medecin.

La, un mystere reste a elucider, qu'est-ce qui peut bien autant leur plaire dans ce physique europeen ?

L'importance des yeux

Le premier critere pour une femme, c'est d'avoir la ligne. Alors on debut, j'ai pas tout compris parce que les coreennes rondes sont rares -surtout chez les jeunes. En fait, aucun rapport avec la sveltesse: il s'agit de la ligne dessinee par la paupiere. Ca, c'est le must, le nec plus ultra ! Toutes les femmes en revent et l'operation chirurgicale est tres courante. Hee Jin, par exemple, a plusieurs amies qui l'ont subie. Vous avez surement entendu parler de ce type d'operation: eh bien en Coree, elles sont nombreuses a se debrider!

En plus de la ligne, l'ideal est d'avoir de grands yeux. Moi qui au contraire trouve que la beaute des Coreens/Coreennes vient de leurs petits yeux fins! Ils n'arrivent pas a me croire quand je leur dit que pour une europenne mes yeux sont plutot petits, surtout quand je souris!

Joues et nez

Deuxieme critere, la largeur du visage. Ces pommettes bien rebondies que je trouve jolies, et bien voila un pretexte supplementaire a chirurgie! Ici, on reve d'un visage long et fin...Cette bouille arrondie, pourtant, m'attire beaucoup de sympathie. Enfin, j'ai ete consternee quand ils m'ont revele que la troisieme chose qui leur plaisait, c'etait mon genereux nez ! Alors que le canon de beaute occidental est au nez aquilin fin et court, ici la hauteur du nez fait la beaute! Alors en effet, si on voit les choses comme ca,  je possede plutot un bel atout !

 

 

 

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 31 mars 2006

Coree. Une aire d'autoroute entre Seoul et Jirisan. 4 Mars 2006.

YONGHAN: Pause repas! Tout le monde descend!

MOI: Heu...Yonghan...tu laisses ton ordinateur portable sur le siege avant et tu ne fermes pas la voiture?

YONGHAN: Non, pourquoi?

Silsang-sa, a la maison, 5 mars 2006.

Moi: Au fait, Kang, pour la cle de la maison, on s'arrange comment?

Kang: Pas de cle, pas de cle! No problem!

Moi:Ah...En effet, meme pas de serrure a la porte d'entree...

Silsang-sa, a l'ecole, dans le studio de musique, 6 mars 2006.

Moi, aux enfants: Vous ne rentrez pas les instruments dans une salle fermee a cle ?

Un enfant: Non, no problem, no problem!

Moi: OK,OK...!

Pays different, differente culture. Quelque part, je pense qu'a mon arrivee, j'etais securitairement conditionnee. Des habitudes franco-occidentales peut-etre,...A changer...!

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Dimanche 2 avril 2006

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai l'impression que le principe des devinettes est assez sympa, parce qu'il permet de communiquer. Non seulement entre vous et moi, mais aussi directement entre vous! J'aimerais bien avoir votre avis, savoir ce que vous preferez. En attendant vos retours, je soumets cette photo a votre reflexion; une idee du but du jeu ? De son nom peut etre? Apres avoir eu plusieurs opinions, j'ecrirai la reponse en commentaire. Bonne reflexion!

Remarque: J'ai lache la reponse en commentaire pour le vehicule solaire. Il a ete concu a Taiwan.

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires - Recommander
Mercredi 5 avril 2006

Si je commence par vous dire que les profs - hommes et femmes- prennent les eleves filles ou garcons dans leurs bras, vous devez deja commencer a trouver ca bizarre. Si je vous montre cette photo, vous vous exclamez peut-etre "Comment ! Deux garcons dans les bras l'un de l'autre! Mais vous n'y pensez pas !" et si en plus je vous dis que souvent les garcons entre eux se donnent la main mais que cela n'est rien d'autre qu'un signe d'amitie, la vous devez etre totalement perplexe. Moi du moins, ca m'a un peu fait bizarre au debut, surtout en voyant deux hommes adultes - un prof et un parent - dans les bras l'un de l'autre. Donc un conseil, laissez tomber un instant nos moeurs europeennes.

Pas d'arriere-pensees

Ce dont je vous parle correspond a un contexte particulier: une ecole alternative en Coree ou un contexte de relation familiale. Ici, les parents ne porteront pas en justice un prof pour avoir mis une tape amicale sur les fesses d'un eleve. En Coree, les histoires de pedophilie sont vraiment tres tres rares de la meme maniere que toute criminalite. Donc personne n'est par avance suspecte.  J'avoue que moi, ca m'a fait un peu bizarre quand au bout de deux jours Kim Sem m'a pris la main pour dormir. J'etais plutot tres mal a l'aise. Or, en realite, nous attribuons tout simplement une signification differente a un meme geste. Pour nous, donner la main a quelqu'un et lui caresser a beaucoup de signification, en revanche, on embrasse a tous vents. Les Coreens, eux, ne vous tendront pas souvent la joue.

Signification du baiser en Coree

En Coree, comme certainement  dans d'autres pays dont vous pourrez me parler, le baiser a l'age adulte est intimement lie a la sexualite. Il est donc inconcevable de faire la bise a ses amis, et encore moins d'embrasser son bien-aime en public. Tout ca appartient a la sphere privee.

Tous les jeudis matins, Hanka et moi presentons un aspect de notre culture. Je compte leur faire experimenter demain la facon francaise de se saluer...je vous en dirai des nouvelles!

Relations garcons/filles a l'adolescence

Si la proximite entre personnes du meme sexe est naturelle, en revanche les relations entre garcons et filles avant le mariage sont encore tres mal acceptees. L'avortement n'etant pas legal - mais cependant pratique dans la plupart des hopitaux- les jeunes gens se font rappeler a l'ordre lorsqu'on suspecte d'eventuelles fortes affinites. Un couple d'eleves  qui se donneraient  la main en public a plusieurs reprises pourraient finir par etre expulse de l'ecole. Les profs deviendraient fous en voyant nos ados s'embrasser  bouches beantes devant les portes du college! Ici, l'ecole a mis en place un cours de Sexualite pour les Troisieme annee, une position avant-gardiste dans un pays ou le theme de la sexualite n'est quasiment jamais aborde.

Je serai curieuse de connaitre vos reactions face a ce gouffre culturel. Pour ma part, j'avoue que je trouve ca bien que les hommes aient eux aussi la possibilite de montrer leurs sentiments sans etre tout de suite montre du doigt et catalogues. Il y a peut-etre du progres a faire en Coree au niveau de l'education a la sexualite, mais je pense qu'avant de donner des lecons, on pourrait faire tomber chez nous certaines barrieres!

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Samedi 15 avril 2006
Paques ne m'apportera pas plus de chocolat que les dernieres semaines. C'est pas trop d'actualite dans mon univers bouddhiste. Les cloches des temples sont trop lourdes pour pouvoir voler. Par contre, voila deux images a vous faire partager. On m'avait prevenu que l'harmonie etait importante dans la culture coreenne. Mais a ce point ! Vous vous imaginez etre habille pendant 100 jours de la meme maniere que votre petit copain ou copine, avant de pouvoir accepter d'etre considere comme vraiment en couple avec lui? A gyonju, ville des amoureux, j'ai peut etre croise 30 couples de mon age habilles a l'identique. Juste un choc culturel de plus...Et comme vous pouvez le constater, l'harmonie est dessus...et dessous!
Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Jeudi 20 avril 2006
Les jolies robes que vous avez pu admirer sont confectionne en papier! Papier de riz, non d'Armenie!

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Samedi 22 avril 2006
Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Samedi 22 avril 2006

Par Amanda
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus