Question de ça, le québécois est riche en expressions et mots  incongrus ou qui nous paraissent détournés. Moi aussi, j'ai galéré à les comprendre, donc je compte pas vous les livrer avec le mode d'emploi! Place à votre imagination!

Les foufounes:

Se pogner / pogner ;

Les patates pilées:

Dispendieux:

Un rase-trou:

un dépanneur:

c'est tannant:

écouter de la musique à planche:

Voili, voilà! Bon dimanche!