Carpe diem bouddhiste

Mercredi 3 mai 2006 3 03 /05 /2006 11:10

Carpe diem bouddhiste

나 는 미래에 대해서는 결코 생 각 하지 않는다.

미래는 곧 오고 말것이므로.

Ne pensez jamais au futur, il arrivera bien assez vite...

Etrange et intriguante langue: d'apres vous, comment se lit-elle et s'ecrit-elle? Direction, alphabet ou pictogrammes?

Par Amanda - Publié dans : Bouddhisme
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander

Précédent : Les benevoles en week-end!!! Retour à l'accueil Suivant : Vacances de printemps

Commentaires

C'est très joli la phrase en coréen et la photo, le seul problème c'est que lorsque l'on a pas le module coréen installé sur son ordi on ne voit que des petits carrés à la place des pictos, et je ne suis surement pas le seul dans ce cas là...

Commentaire n°1 posté par BiOmaN le 09/05/2006 à 14h36

N'importe quoi, moi j'ai très bien compris ce qu'il y avait d'écrit...

Commentaire n°2 posté par FOLFOLLE le 09/05/2006 à 22h08

Trop balèze cette Folfolle !

Je viens d'installer le fameux module coréen à partir du cd d'install de xp, et ça marche nickel mantenant !

Commentaire n°3 posté par BiOmaN le 10/05/2006 à 13h15

Contents de te retrouver au travers de tes images et commentaires. Nous venons pour la 1ère fois sur ton site. Nous avons 3 mois à lire et nous n'avons pu le faire dès la première lecture ;

Nous t'embrassons bien fort.

A bientôt

Commentaire n°4 posté par marie-claude et hubert le 11/05/2006 à 00h03

je pense qu'il y a une morale à cette histoire. Le passage du Bramont apporte la sagesse. Et si on sait lire entre les lignes dans le quartier du Luxembourg, on peut lire entre les carrés à Barjac.

Qu'ils sont forts ces jeunes.

Commentaire n°5 posté par teuz le 11/05/2006 à 17h22

Teuz, quelle sagesse! La Corée déteindrait-elle sur toi? ;-)

Il est vrai que les pictogrammes coréens sont très esthétiques et je pense qu'ils doivent se lire de droite à gauche, juste histoire de ne pas faire comme nous! Ai-je raison? Mais en fait de pictogrammes, je pencherais plus pour un alphabet... quoi que... J'hésite...

Commentaire n°6 posté par marguerite-la-frite le 11/05/2006 à 17h54

allez hop, je viens faire ma visite aussi, via le blog de globtrottescu ^_^

pour le coreen, j'espere que c'est pas une question rethorique pour enseigner le coreen dans ton article suivant, car je vais me fendre de ma petite explication :

- en coreen, il y a un alphabet de 24 caracteres (10 voyelles, 14 consonnes) en gros (2-3 bonus en plus a decouvrir ^^). Ensuite, on prend ces caracteres et on les colle ensemble par groupe de 2, 3 (voir 4) pour faire une "lettre" (l'equivalent de la syllabe chez nous), selon un ordre precis : Consonne - voyelle - consonne (facultative). Regardez bien les "pictogrammes" et vous verrez a chaque fois 2 ou 3 (voir 4 ^^) petits machins qui se demarquent... en cherchant bien, vous pourrez meme les differencier et les voir se repeter ailleurs.

- pour la grammaire, on a un mode "[Sujet] - Objet - Verbe", verbe a la fin donc, et sujet pouvant etre absent quand il est evident a comprendre. De plus, c'est une langue agglutinante, c'est a dire qu'on a pas d'articles ou de conjonctions qui se placent avant les mots, tout se passe a la fin du mot ou on ajoute une lettre (~syllabe) pour signifier le "a", "pour", "en direction de", "en consequence de", la marque du temps, etc...

- en ce qui concerne la phrase, il est ecrit litteralement :
Je (나는)
Futur (미래) - en ce qui concerne le (에 대해서는)
Jamais (결코)
Pense (생각하) - ne ... pas (지 않는다)
==> "En ce qui concerne le futur, je n'y pense jamais"

- seconde phrase :
Futur (미래)
Bientot (곧)
Venir (오고)
quand au dernier mot je vois la structure pour la premiere fois et elle est rudement tordu.. ca donne une sorte de "Je dis que [reste de la phrase] c'est pourquoi."
Enfin le sens general donne un "le futur vient bientot c'est pourquoi [1ere phrase]" ou "Car le futur va venir bientot".

... bon sinon je voulais dire que je donnais des cours au tarif de... non bon ok, c'est juste que j'aime bien donner des indices sur le coreen, peux pas m'en empecher -_-

je vais faire le tour du blog maintenant, il y a l'air d'avoir des photos plutot sympa dans l'album :)

Commentaire n°7 posté par Fabien le 12/05/2006 à 02h58

fabien joli cours hehehe
tu peux pas t empecher de te la raconter ^^ hehehe

sinon ben je suis d'accord et t'as juste oublie de dire que ca se lisait de gauche a droite pour repondre aux questions precedentes !!

sinon merci pour le gentil message sur mon blog et bon retour en France

Commentaire n°8 posté par bob le 12/05/2006 à 03h14

j'ai rien à ajouter dit-donc a si 안녕하세요 à tous ceux qui passe par là.

Commentaire n°9 posté par babo le 24/07/2006 à 18h45

Namasté... elle se lit avec le coeur....

bon dimanche