Coree. Une aire d'autoroute entre Seoul et Jirisan. 4 Mars 2006.

YONGHAN: Pause repas! Tout le monde descend!

MOI: Heu...Yonghan...tu laisses ton ordinateur portable sur le siege avant et tu ne fermes pas la voiture?

YONGHAN: Non, pourquoi?

Silsang-sa, a la maison, 5 mars 2006.

Moi: Au fait, Kang, pour la cle de la maison, on s'arrange comment?

Kang: Pas de cle, pas de cle! No problem!

Moi:Ah...En effet, meme pas de serrure a la porte d'entree...

Silsang-sa, a l'ecole, dans le studio de musique, 6 mars 2006.

Moi, aux enfants: Vous ne rentrez pas les instruments dans une salle fermee a cle ?

Un enfant: Non, no problem, no problem!

Moi: OK,OK...!

Pays different, differente culture. Quelque part, je pense qu'a mon arrivee, j'etais securitairement conditionnee. Des habitudes franco-occidentales peut-etre,...A changer...!