Voici un extrait du texte sur lequel les membres de l'ecole meditent tous les matins. Il s'agit d'une traduction personnelle en francais, a partir d'une traduction en anglais qu'a fait une prof de ...
Jee Hyon Snim nous disait l'autre jour: J'ai du mal a comprendre pourquoi l'on brule le corps des moines en grande ceremonie, puis que l'on construise de magnifiques stuppas (monument funeraire ...
Le photographe La photographe en l'occurrence, c'etait moi! Le but de l'exercice etait de parvenir a exprimer un sentiment par une posture et mimique figees. Devinez-vous ce qu'ils expriement ...
Les Coreens n'ont pas leur de manquer d'eau, cela se constate lorsqu'il font la vaisselle. J'ai parfois du mal a me retenir de leur conseiller de remplir une bassine ou l'evier pour eviter de ...
Comme Maman me l'a demande, je profite de l'audience familiale pour faire savoir qu'ils sont tous les trois bien arrives a Seoul hier. Je les verrai en fin de semaine. Desole pour ceux que la ...
L'heure ou l'alarme aurait-elle sonne? A l'heure ou les autorites commencent peu a peu a se sentir concerne par le probleme de gestion des dechets; ou les vieux edifices en amiante et beton arme ...
Les circonstances aidant, je fais faire un article un petit peu "rubrique fait divers" a l'occasion de mon niniversaire: c'est ainsi que je disais quand j'etais petite! Personne n'est ...
Jeudi dernier, mes eleves ont invente des tongue twisters, ces phrases difficiles a prononcer du fait de la recurrence d'un son ou de sons proches- cf le chasseur sachant chasser. Les Coreens ont ...
Il y a des expressions qui ne sont pas faciles a traduire quand on les utilise quotidiennement dans une langue. "Morning gathering", c'est le "rassemblement du matin", moment ...
Quoi et comment enseigner ? Il est toujours difficile pour un enseignant de jongler entre le programme impose par l'institution, ses convictions/envies pedagogiques et les attentes de ses ...
Paques ne m'apportera pas plus de chocolat que les dernieres semaines. C'est pas trop d'actualite dans mon univers bouddhiste. Les cloches des temples sont trop lourdes pour pouvoir voler. Par ...
Le riz n'etait pas encore sur la table. Le principe est de tout melanger dans le grand bol. Pour les petits plats autour, on se sert avec les baguettes. Pour finir, la boisson c'est du sodju, un ...
Juste un petit mot pour vous donner l'occasion de m'ecrire ce que vous aimeriez savoir sur la Coree. En effet, peu de commentaires lors des derniers articles, malgre de nombreuses visites. ...
En Occident, on medite sur tout. Moi-meme, je vous l'ecris souvent:"Meditez sur ci, ou sur ca", en vous faisant partager mes sujets de reflexion. A vrai dire, je pense qu'on ne sait pas ...
Sur la photo, Chang en train de rediger son article pour le blog de l'ecole. Assez vite apres avoir commence mon propre blog et avoir constate que ce n'etait pas sorcier a gerer, je me suis dit ...
Je commencerai par vous dire qu'apres plus d'un mois de gastronomie coreenne, je trouve ca vraiment bon! Apres, il y a toujours des exceptions... Voici la table coreenne, telle qu'elle est a ...
Introduction de la bise en Coree Ce matin, comme un jeudi sur deux, je disposais de 5-10 minutes pour presenter mon pays et ma culture. J'ai commence par leur demande s'ils savaient comment on ...
Quatre jours de libre pour une excursion dans la region de Gyonju! Or comme j'ai le plaisir de constater qu'il y a de veritables assidus a Edulcoree, je ne vais pas vous laisser sans rien sous la ...
Si je commence par vous dire que les profs - hommes et femmes- prennent les eleves filles ou garcons dans leurs bras, vous devez deja commencer a trouver ca bizarre. Si je vous montre cette photo, ...
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai l'impression que le principe des devinettes est assez sympa, parce qu'il permet de communiquer. Non seulement entre vous et moi, mais aussi ...
Voila un moment que je voulais me lancer dans la rubrique "Table coreenne". Or la gastronomie locale est si riche, que je ne sais pas par ou commencer! Du coup, je vous laisse le mot ...
Tous les mercredis apres-midi, l'ecole s'associe aux cultivateurs et moines de la communaute pour jardiner. Ambiance decontractee, parfois un peu trop pour moi...Explications: Pour commencer, ...
La premiere semaine passee a Busan avec enfants et enseignants m'a particulierement aidee a m'impregner des idees pedagogiques mises en pratique dans l'ecole. Je vais tenter de vous les faire ...
Commentaires