Il y a des expressions qui ne sont pas faciles a traduire quand on les utilise quotidiennement dans une langue. "Morning gathering", c'est le "rassemblement du matin", moment ...
Quoi et comment enseigner ? Il est toujours difficile pour un enseignant de jongler entre le programme impose par l'institution, ses convictions/envies pedagogiques et les attentes de ses ...
Paques ne m'apportera pas plus de chocolat que les dernieres semaines. C'est pas trop d'actualite dans mon univers bouddhiste. Les cloches des temples sont trop lourdes pour pouvoir voler. Par ...
Le riz n'etait pas encore sur la table. Le principe est de tout melanger dans le grand bol. Pour les petits plats autour, on se sert avec les baguettes. Pour finir, la boisson c'est du sodju, un ...
Juste un petit mot pour vous donner l'occasion de m'ecrire ce que vous aimeriez savoir sur la Coree. En effet, peu de commentaires lors des derniers articles, malgre de nombreuses visites. ...
En Occident, on medite sur tout. Moi-meme, je vous l'ecris souvent:"Meditez sur ci, ou sur ca", en vous faisant partager mes sujets de reflexion. A vrai dire, je pense qu'on ne sait pas ...
Sur la photo, Chang en train de rediger son article pour le blog de l'ecole. Assez vite apres avoir commence mon propre blog et avoir constate que ce n'etait pas sorcier a gerer, je me suis dit ...
Je commencerai par vous dire qu'apres plus d'un mois de gastronomie coreenne, je trouve ca vraiment bon! Apres, il y a toujours des exceptions... Voici la table coreenne, telle qu'elle est a ...
Introduction de la bise en Coree Ce matin, comme un jeudi sur deux, je disposais de 5-10 minutes pour presenter mon pays et ma culture. J'ai commence par leur demande s'ils savaient comment on ...
Quatre jours de libre pour une excursion dans la region de Gyonju! Or comme j'ai le plaisir de constater qu'il y a de veritables assidus a Edulcoree, je ne vais pas vous laisser sans rien sous la ...
Si je commence par vous dire que les profs - hommes et femmes- prennent les eleves filles ou garcons dans leurs bras, vous devez deja commencer a trouver ca bizarre. Si je vous montre cette photo, ...
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai l'impression que le principe des devinettes est assez sympa, parce qu'il permet de communiquer. Non seulement entre vous et moi, mais aussi ...
Voila un moment que je voulais me lancer dans la rubrique "Table coreenne". Or la gastronomie locale est si riche, que je ne sais pas par ou commencer! Du coup, je vous laisse le mot ...
Tous les mercredis apres-midi, l'ecole s'associe aux cultivateurs et moines de la communaute pour jardiner. Ambiance decontractee, parfois un peu trop pour moi...Explications: Pour commencer, ...
La premiere semaine passee a Busan avec enfants et enseignants m'a particulierement aidee a m'impregner des idees pedagogiques mises en pratique dans l'ecole. Je vais tenter de vous les faire ...
- De quoi vous parlez, la, Song-Ha? Vous parlez de vos sentiments apres la meditation? - Non, non, "Homework"(Devoirs). Il fallait trouver une solution a ce probleme: Comment parvenir a ...
Coree. Une aire d'autoroute entre Seoul et Jirisan. 4 Mars 2006. YONGHAN: Pause repas! Tout le monde descend! MOI: Heu...Yonghan...tu laisses ton ordinateur portable sur le siege avant et tu ne ...
En semaine, vingt quatre sur vingt-quatre, je suis en compagnie! Bonne, certes, c'est deja ca, mais le week-end dernier, j'ai pris la cle des champs pour aller voir Bouddha grave dans un rocher de ...
C'est bien de vie qu'il s'agit, car bien qu'alternative et soucieuse de diminuer la pression pesant generalement sur les eleves dans les colleges en Coree, l'alternative est moins evidente du cote ...
En revenant de Saemangum, j'ai eu l'occasion de discuter longuement avec le directeur de l'ecole. Assise a cote de lui dans la voiture, notre conversation m'a permis de ne pas trop faire attention ...
Pas classe aujourd'hui: l'ensemble de la sangha s'es reunie pour la premiere fois de l'annee. En effet, l'annee scolaire, divisee en deux semestres, debute en mars. L'objectif de cette reunion fut ...
Une cause ecologique a defendre La construction du barrage de Saemangum, entamee il y a quelques annees deja, touche a sa fin : la derniere portion sera achevee d'ici quelques mois. Longue de ...
Guess Who? Si une petite europeenne ne passe pas inapercue dans le paysage coreen, a l'inverse, debarquee a Seoul , j'avais l'impression que tous etaient freres et soeurs: meme couleur de peau, ...
Jamais je n'aurais imagine avoir une physionomie tant exotique. A vrai dire, je ne m'etais jamais rendue dans un pays ou les europeens sont si rares. D'ailleurs c'est bien simple, ici, quand on ...
Les activites du samedi Le samedi, pas de repit ! Bien que je ne sois pas a proprement parler de faction, les volontaires sont cordialement invites a prendre part aux activites organises par les ...
Pour tout vous dire, je ne sais pas encore grand chose sur le bouddhisme, et la barriere linguistique ne facilite pas l'apprentissage! En revanche, j'ai rencontre jusque la un certain nombre de ...
Mon lit. Avant ...puis apres: Au petit matin, quand j'ouvre les yeux, j'apercois Hanka, la grande tcheque qui est comme moi benevole dans l'ecole pendant quatre mois et partage ma chambre. ...
Jakeun Hakgyo, c'est la "petite ecole" (traduction litterale) de Silsang-sa: quarante eleves, une dizaine de professeurs, une ambiance exceptionnelle. Cette "Middle school" ...
Bonjour a tous, amis, famille et belles araignees du net ! J'inaugure en ce 12 mars 2006 mon site "edulcoree". J'avoue que cela n'est pas pour moi une mince affaire car Windows XP en ...
A la descente de l'avion, plus de pressions qu'autre chose, et des besoins a satisfaire on ne sait trop comment, quand on arrive sur un nouveau continent! Parvenue dans le bus, je demande a ...
Commentaires