Jee Hyon Snim nous disait l'autre jour:

J'ai du mal a comprendre pourquoi l'on brule le corps des moines en grande ceremonie, puis que l'on construise de magnifiques stuppas (monument funeraire ci-contre) en leur  memoire. Quand un moine sent qu'il va mourir, l'ideal est qu'il parte marcher seul dans la montagne, puis quand il est fatigue, il s'arrete sous un arbre, s'asseoit et laisse la mort l'emporter.

Ainsi, quand vous vous promenerez dans la foret, si vous voyez de magnifiques fleurs sous un arbre, vous pourrez penser qu'un moine a fini ses jours en ce lieu, et que, des graines qui constituent son chapelet, une nouvelle vie est nee.

Les Coreens n'ont pas leur de manquer d'eau, cela se constate lorsqu'il font la vaisselle. J'ai parfois du mal a me retenir de leur conseiller de remplir une bassine ou l'evier pour eviter de gaspiller notre or bleue.

 En revanche, pas de chasse d'eau en Coree. Les toilettes sont generalement a la japonaise - pas la version moderne avec siege chauffant - c'est-a-dire a la turque, version asiatique. En dessous, une fosse qui se vide de temps en temps ( un camion vient aspirer tout ca). Je vous passe les details sur l'air pestilentiel que renferment ces lieux de peu d'aisance, les frequentant au quotidien a la maison, je sais que quoi il en retourne... 

 La version ecologique de ces toilettes repose sur les memes principes, or les excrements sont separes, afin de pouvoir utiliser la matiere solide comme engrais. Il y en a pas mal dans le coin, qui ont ete autoconstruit: au temple, a l'ecole ainsi que dans certaines "family house".

 Comment ca marche ?

 Le principe est simple: les matieres solides et liquides sont triees. Le premier avantage est olfactif: pas de maceration, etant donne que l'urine part dans une cuve grace a une tuyauterie, et les matieres fecales sont melangees a de la balle de riz ( chacun verse une pelletee apres s'etre soulage). Une fois fermente, ce melange est un tres bon engrais et je vous promets que je n'avais aucune idee de ce que j'epandais avant que l'on me dise ce que c'etait.

 Visite guidee

 Vous entrez et vous vous accroupissez, dos a la porte. Cette position est opportune pour deux raisons: premierement, les portes s'arretant a hauteur des epaules, ca evite de savoir que quelqu'un a jete un coup d'oeil pour voir votre derriere ( les toilettes ne sont pas mixtes, je precise); deuxiemement, cela vous permet de faire le "tri", car si vous souhaitez uriner, il faut viser le receptable devant vous ( il existe aussi des urinoirs ecolos pour les hommes). A gauche derriere vous, la poubelle pour jeter le papier toilette, et devant vous un coffre ou est stockee la balle de riz que vous saupoudrerez avant de vous en aller. Une seule angoisse: qu'en est-il de la solidite du plancher?

Conclusions...

Niveau confort, ce n'est certes pas la panacee. Toutefois, des versions occidentales du procede existent ou sont encore a inventer. Reste a choisir: cautionne-t-on un systeme mondial ou des privilegies nettoient leurs toilettes a l'eau potable tandis qu'un milliard et demi de personnes ne peuvent pas boire d'eau saine? A chacun d'y reflechir!

L'heure ou l'alarme aurait-elle sonne?

A l'heure ou les autorites commencent peu a peu a se sentir concerne par le probleme de gestion des dechets; ou les vieux edifices en amiante et beton arme polluent le paysage et l'air, affectent notre sante, ou les materiaux plastiques fabriques a base de petrole se revelent nocifs et tres peu compatibles avec la preservation de notre environnement, je vous fait part de mon interet pour la construction d'habitat ecologique et l'autoconstruction.

La nature etant quand meme plutot bien faite, l'homme present a plusieurs milliards d'exemplaires sur la terre est biodegrabable: une fois son bout de chemin effectue, pas de probleme de gestion des dechets. En revanche, l'homme se permet d'en produire tant et plus des dechets: avez-vous un jour pense que votre barquette de polystyrene accueillant votre poulet de supermarche, a une duree d'utilisation de quelques jours et une duree de vie de plusieurs centaines d'annees ?

Chaque habitant possede un habitat, choisir une construction biodegradable, c'est prendre part activement a la protection de notre environnement. Dans l'architecture vernaculaire -traditionnelle- de chaque region et pays, on retrouve ces techniques naturelles de construction.

Ce que je peux vous montrer

En juin dernier, Vincent et moi avons rencontre un architecte renomme de la region toulousaine qui a consacre sa carriere aux maisons d'argile. C'est avec lui que nous avons construit notre premier mur chauffant en torchis - argile et paille. Le plaisir  de travailler la terre, la beaute du mur fini et l'atmosphere apaisante qui regne dans de telles constructions m'ont amene a m'interesser depuis a la construction en materiaux naturels de maniere plus generale et a l'autoconstruction, accessible a tous les motives.

Ici, en Coree, pierres, argile et bois sont les materiaux principaux. Le bois pour l'ossature et la charpente; pierre pour les fondations et soubassements; argile et vegetaux pour le remplissage. Toutefois, la barriere linguistique etant toujours ce qu'elle est, je n'ai pas souvent l'occasion d'avoir des explications. En revanche, je m'applique a prendre des photos qui peuvent alimenter les recherches des bricoleurs et faire reflechir les autres.  Consultez donc les albums photos que j'agrementerez petit a petit de commentaires.

Comment vous pouvez vous documenter

Je trouve la revue la Maison Ecologique particulierement agreable et facile a lire (www.la-maison-ecologique.com). Bi-mensuelle, cette revue se trouve dans tous les kiosques bien achalandes. Sinon, des sites tel http://www.akterre.com. Une simple recherche google vous permet de trouver pleins de sites sur le sujet et un lien Econologie est a votre gauche! Bonne decouverte! 

Les circonstances aidant, je fais faire un article un petit peu "rubrique fait divers" a l'occasion de mon niniversaire: c'est ainsi que je disais quand j'etais petite! Personne n'est parfait ! Mon petit frere, lui, s'etait mis directement a la version anglaise mais en la remixant : Cela donnait  "Appetit des toutous!" pour Happy Birthday to you. Sympa aussi, je trouve. Treve de plaisanterie passons aux choses serieuses: mes gateaux d'anniversaire!

Coutumes et gateaux coreens

Comme moi, vous deviez etre tous tres anxieux ce 18 Avril, vous demandant si la droguee du chocolat aurait sa dose pour ses 24 ans. Eh bien..oui ! J'ai meme eu deux gateaux d'anniversaire, a defaut d'oeufs en chocolat pour Paques!

Le plat traditionnel pour les anniversaires en Coree, c'est la soupe d'algues au petit dejeuner. En effet, les femmes venant d'accoucher mangeant beaucoup d'algues pour reconstituer le sang perdu, les algues assurent une bonne sante pour la nouvelle annee entamee. Kang m'en a faite une et sans vous mentir, j'ai apprecie!

Par ailleurs, il est interessant de dire que les Coreens ne changent pas d'age le jour de leur anniversaire, mais le jour du premier de l'an coreen. Comme mon age coreen etait 24 ans avant mon anniversaire - 9 mois de plus car ils comptent "la fabrication"-, j'aurais 25 ans en fevrier prochain. Oui, faut suivre, c'est pas evident!

La coutume francaise des oeufs de Paques

Je voulais partager quelque chose avec tous les enfants et profs de l'ecole pour mon anniversaire. J'ai donc achete quelque boissons et des bonbons au chocolat, a defaut d'oeufs...

Ces bonbons, je l'ai ai cache a proximite de l'ecole et apres avoir souffle mes bougies,  j'ai explique la coutume francaise et nous sommes tous alles chercher les "oeufs". Question de ca, y'avait des motives! En moins de 3 minutes les 180 bonbons avaient ete trouves...puis ca n'a pas pris beaucoup plus longtemps pour qu'ils soient partages et degustes !

De bons moments partages

J'ai souffle les bougies a la sortie des cours. Les profs m'ont donne un petit cadeau de la part de l'ecole: petit peigne en bois et pendentif dans un joli petit sac. Ensuite, quelques profs sont venus boire du the et du Metchisun, un alcool de prune. Pendant cetemps, etait chez Lee Sem pour faire un gateau avec Chan. Nous avons mange avec les enfants de Moindo, la maison de Lee Sem... Tres bonne journee!

Jeudi dernier, mes eleves ont invente des tongue twisters, ces phrases difficiles a prononcer du fait de la recurrence d'un son ou de sons proches- cf le chasseur sachant chasser. Les Coreens ont des difficultes a prononcer les sons [f] et [v], qu'ils ne possedent pas dans leur langue. Ainsi, Chan et Irani ont commence par chercher les mots qu'ils connaissaient contenant ces phonemes puis ont composes des phrases les integrant. Vous pouvez aller les consulter sur le blog de l'ecole, le but etant de pouvoir les lire de plus en plus vite! Bon courage!